My Procedure - Page 1

Today I'll talk about the procedure that I had done.  Here is a summary of what they gave me - of course it is in Polish!!! 

Opis zabiegów:

PTA żyły szyjnej wewn prawej
W znieczuleniu miejscowym nakłuto prawą żyłe udową. Wprowadzono wstecznie koszulke 7F. a nastepnie wprowadzono cewnik do prawej zyły szyjnej wewn podano kontrast i stwierdzono zwężenie dystalnego segmentu zyły szyjnej z zwolnieniem znacznym przepłrywu. Wykonano PTA balonem o średnicy 10mm (12atm, 3min). Kontrola flebograficzna poprawa przepływu podobnie jak w badaniu ultrasonograficznym. Nastepnie wprowadzono cewnik do lewej żyły szyjnej wewn wykonano flebografie tej żyły uzyskują obraz niewielkiego zwężenie na poziomie zastawki w ujściu żyły szyjnej wewn. Z bardzo miernym zwolnieniem przepływu. Zacewnikowano zyłę nieparzysta - w kontroli flebograficznej niewielkie zwęzenie w poksymalnym segmencie bez istotnego hemodynamicznie zwolnienia przepływu. Usunieto koszulke hemostaza opatrunek uciskowo.

Translation from Google:  If you know someone who is Polish and can translate this better for me, it would be awesome!

Description of procedures:
PTA right internal jugular vein
The local anesthesia nakłuto right femoral vein. Introduced back 7F t-shirt. and then put a catheter into the right internal jugular vein was given the contrast and narrowing of the distal segment of the jugular vein przepłrywu considerable relief. Taken PTA balloon with a diameter of 10mm (12atm, 3min). Flebograficzna improving the flow of control as in ultrasound. Then the catheter was introduced into the left internal jugular vein and the vein was performed flebografie get a small picture of mitral stenosis at the mouth of the internal jugular vein. With very moderate relief flow. Zacewnikowano vein odd - in the control of small flebograficznej poksymalnym segment stenosis without hemodynamically significant relief flow. Removed t-shirt dressing on pressure hemostasis.
 
On my discharged papers they had the following in English:
 
Patient admitted for scheduled jugular veins angioplasty.  The right sided procedure was successfully performed.  There was no postprocedural complications.  Patient discharged with recommendations concerning further treatment.
 
Here are some pictures that I selected from my procedure CD where you see everything moving and flowing!

I suspect that in the first three pictures, they are checking my azygos area!

 

In the next 2 pictures, they are checking the right side, from what I understand, they see flow problems here but since they can only use 1 stent and the tests prior to procedure only showed problems with the left, they are not attempting to balloon until they check the left side.

Cont'd on Page 2